See remparer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "reramper"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rempart"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de emparer, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "remparer",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir remparé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en remparant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɑ̃.pa.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant remparé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "remparant",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.pa.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "remparé",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rempare",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rempares",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rempare",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous remparons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.pa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous remparez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remparent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai remparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as remparé",
"ipas": [
"\\ty a ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a remparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons remparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez remparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont remparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je remparais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu remparais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on remparait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous remparions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.pa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rempariez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles remparaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais remparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais remparé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait remparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions remparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez remparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient remparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je remparai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu remparas",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.pa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rempara",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.pa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous remparâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.pa.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous remparâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.pa.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles remparèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.pa.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus remparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus remparé",
"ipas": [
"\\ty y ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut remparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes remparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes remparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent remparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je remparerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.pa.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rempareras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.pa.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on remparera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.pa.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous remparerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.pa.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous remparerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.pa.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rempareront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.pa.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai remparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras remparé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura remparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons remparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez remparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront remparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rempare",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rempares",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rempare",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous remparions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.pa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rempariez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remparent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie remparé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies remparé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait remparé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons remparé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez remparé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient remparé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je remparasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.pa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu remparasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.pa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remparât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.pa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous remparassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.pa.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous remparassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.pa.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remparassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.pa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse remparé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses remparé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût remparé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions remparé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez remparé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent remparé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je remparerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.pa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu remparerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.pa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remparerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.pa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous remparerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.pa.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rempareriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.pa.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rempareraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.pa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais remparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais remparé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait remparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions remparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez remparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient remparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rempare",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "remparons",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.pa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "remparez",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie remparé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons remparé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez remparé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se remparer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Elsa Abadie-Penars, Le combat d’Yko, 2019",
"text": "La colère se rempara de ses membres, lui permettant de vaincre le faible courant."
},
{
"ref": "Catulle Mendès, Méphistophéla, 1890, page 453",
"text": "Et, avec d’emportées espérances, elle se rempara de Céphise stupéfaite et ravie."
}
],
"glosses": [
"S’emparer à nouveau."
],
"id": "fr-remparer-fr-verb-4mYSSlr~",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simon Donner, Changement climatique Les mauvaises solutions de Kiribati, Pour la Sciencenᵒ 454, août 2015, page 60",
"text": "Il n’est pas urgent de remparer les îles, ni de les évacuer, comme je vais l’expliquer ici."
},
{
"ref": "Ministère de la milice et de la Défense de la Confédération du Canada, Organisation, équipement, envoi, et service des contingents canadiens durant la guerre dans l’Afrique australe, 1899-1900, volumes 1 à 2, 1901, page 39",
"text": "Le brigadier Knisley se rempara pour faire face à cette attaque, et son petit détachement combattit depuis 4 heures de l’après-midi, le 1ᵉʳ, jusqu’à midi le mercredi, 2 du présent mois, alors que toutes les cartouches étant épuisées le brigadier Knisley et le soldat Day furent tués."
}
],
"glosses": [
"ou Entourer une place forte de remparts, fortifier."
],
"id": "fr-remparer-fr-verb-w55TJzoP",
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remparer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remparer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remparer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remparer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remparer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remparer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "valler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wall"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponovo se domoći"
}
],
"word": "remparer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reramper"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rempart"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de emparer, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "remparer",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir remparé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en remparant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɑ̃.pa.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant remparé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "remparant",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.pa.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "remparé",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rempare",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rempares",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rempare",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous remparons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.pa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous remparez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remparent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai remparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as remparé",
"ipas": [
"\\ty a ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a remparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons remparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez remparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont remparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je remparais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu remparais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on remparait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous remparions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.pa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rempariez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles remparaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais remparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais remparé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait remparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions remparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez remparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient remparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je remparai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu remparas",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.pa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rempara",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.pa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous remparâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.pa.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous remparâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.pa.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles remparèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.pa.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus remparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus remparé",
"ipas": [
"\\ty y ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut remparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes remparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes remparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent remparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je remparerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.pa.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rempareras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.pa.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on remparera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.pa.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous remparerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.pa.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous remparerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.pa.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rempareront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.pa.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai remparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras remparé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura remparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons remparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez remparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront remparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rempare",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rempares",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rempare",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous remparions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.pa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rempariez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remparent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie remparé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies remparé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait remparé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons remparé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez remparé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient remparé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je remparasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.pa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu remparasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.pa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remparât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.pa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous remparassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.pa.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous remparassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.pa.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remparassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.pa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse remparé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses remparé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût remparé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions remparé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez remparé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent remparé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je remparerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.pa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu remparerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.pa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remparerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.pa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous remparerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.pa.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rempareriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.pa.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rempareraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.pa.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais remparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais remparé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait remparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions remparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez remparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient remparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rempare",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "remparons",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.pa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "remparez",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie remparé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons remparé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez remparé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remparer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se remparer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Elsa Abadie-Penars, Le combat d’Yko, 2019",
"text": "La colère se rempara de ses membres, lui permettant de vaincre le faible courant."
},
{
"ref": "Catulle Mendès, Méphistophéla, 1890, page 453",
"text": "Et, avec d’emportées espérances, elle se rempara de Céphise stupéfaite et ravie."
}
],
"glosses": [
"S’emparer à nouveau."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"ref": "Simon Donner, Changement climatique Les mauvaises solutions de Kiribati, Pour la Sciencenᵒ 454, août 2015, page 60",
"text": "Il n’est pas urgent de remparer les îles, ni de les évacuer, comme je vais l’expliquer ici."
},
{
"ref": "Ministère de la milice et de la Défense de la Confédération du Canada, Organisation, équipement, envoi, et service des contingents canadiens durant la guerre dans l’Afrique australe, 1899-1900, volumes 1 à 2, 1901, page 39",
"text": "Le brigadier Knisley se rempara pour faire face à cette attaque, et son petit détachement combattit depuis 4 heures de l’après-midi, le 1ᵉʳ, jusqu’à midi le mercredi, 2 du présent mois, alors que toutes les cartouches étant épuisées le brigadier Knisley et le soldat Day furent tués."
}
],
"glosses": [
"ou Entourer une place forte de remparts, fortifier."
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.pa.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remparer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remparer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remparer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remparer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remparer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remparer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "valler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wall"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponovo se domoći"
}
],
"word": "remparer"
}
Download raw JSONL data for remparer meaning in All languages combined (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.